Você circula dum areal não sinalizado (p. ex. campo, obra) para uma estrada pública e suja esta consideravelmente. Quem é responsável pela eliminação deste obstáculo da estrada?

Você acertou! Quando alguém suja uma estrada pública ao sair de um areal, campo ou obra, o responsável por remover essa sujeira é sempre quem a causou. Pela lei de trânsito alemã, quem cria um obstáculo ou perigo deve garantir que a estrada volte a estar segura e limpa. Assim, não são as autoridades nem os moradores que têm essa obrigação, mas sim o próprio causador da sujeira. Isso evita riscos para os outros usuários da via e garante a segurança no trânsito.